*･✿ฺ･ 花漾・閒妻不良母的 NY Life ･✿ฺ ･*

↑↑↑　按個讚，幫我打打氣吧！謝謝！♪d(^▽^)b♪　↑↑↑

吃飯囉～(●･ω･)ﾉ♡)

今天挑戰的是～

鏘鏘！！

　瑪格麗特＆白醬蘑菇海鮮　的雙拼披薩！！　

麵包部分也是完全自家麵皮！！

喔～！！我愛的薄皮！！

番茄醬汁　＋　新鮮番茄　＋　莫札瑞拉起士　＋　後花園的羅勒　＝　瑪格麗特

白醬　＋　蘑菇　＋　海鮮　＋　玉米粒　＋　莫扎瑞拉起士　＝　白醬海鮮蘑菇

家裡有什麼就加什麼！想吃什麼就加什麼！

我ㄤ開心地一邊吃一邊要我再烤第二個披薩！

這大概也會成為我家的固定菜色啦！

ごはんだよ～(●･ω･)ﾉ♡

今晩のメニューは～

ジャンジャン！！

　マルゲリータ＆シーフードグラタン　のハーフ＆ハーフピザ！！　

生地も自家製なので、

好きなクリスピースタイル！！

トマトソース　＋　トマト　＋　モッツァレラチーズ　＋　裏庭のバジル　＝　マルゲリータ

ホワイトソース　＋　マッシュルーム　＋　シーフード　＋　コン　＋　モッツァレラチーズ　＝　シーフードのグラタンピザ

家にある食材、好きな食材で出来ちゃうよ！

ダンナが食べながらもう一枚焼いて、もっと食べたいって喜んでくれた！

これもうちの定番メニューに決まり！

↑↑↑　按個讚，幫我打打氣吧！謝謝！♪d(^▽^)b♪　↑↑↑

 
炎夏的午後，轉開電視，找部影集，再來盤清涼的水果，

恩~真是太享受啦～(o´ω`o)ﾉ

＂嗡~＂一隻蒼蠅在眼前飛過。。。

＂嗡~＂它居然在覬覦我的哈密瓜！！！！ｏ（＊ﾟ□ ﾟ*)ｏ

↓↓↓続きを読む↓↓↓

 
這次，又手滑了一下，買了美國家庭主婦們必備的――食物調理機♪

所以啦，馬上就來打個果汁吧~(●･ω･)ﾉ♡

今回はアメリカ主婦の必需品、ミキサーを買いました♪

さっそく簡単なものから作りました～(●･ω･)ﾉ♡

↓↓↓続きを読む↓↓↓

來紐約之前，真的想都沒想過，在這寸金寸土的紐約，我可以擁有一個小後院♪

所以啦，為了不辜負老天爺的恩賜，

我決定先開始種種簡單的香草，享受樂活生活，

吃得自然、健康，又可以省點錢啦

(果然是個主婦啦~(●･ω･)ﾉ♡)

ニューヨークに来る前、こんな物価の高いところに、家の裏に庭があるなんて、想像もしなかった♪

なので、神様からのプレゼントを無駄にならないよう、

簡単なハープから作ってみようと！

ロハスな暮らしをしながら、ナチュラルかつヘルシーな食生活をして、

節約も出来ちゃうね！

（やっぱ主婦の本性か～(●･ω･)ﾉ♡）

↓↓↓続きを読む↓↓↓

   
如同前篇～人生第一個Staub鑄鐵鍋＆養鍋～預告，我要來挑戰Staub的開鍋料理啦♪

最適合這個法國出身鑄鐵鍋的開鍋料理，當然要選法國料理啦！？

會做世界三大料理其中之一的法國料理的話，不就太厲害了嗎～'哈('∀`) 哈

（又開始陶醉在自己的世界裡了！真的沒問題嗎？|･ω･*)）

前編～初ストウブ鍋＆お手入れ～の予告通り、初 Staub 鍋料理に挑戦しました♪

このラ・フランスのお鍋にふさわしい初料理、やっぱフランス料理じゃない！？

世界三大料理の一つ・フランス料理を作れれば、すごいんじゃ～'`,､('∀`) '`,､

（また自分の世界に入っちゃった～！大丈夫のかしら？|･ω･*)）

↓↓↓続きを読む↓↓↓

在日本的時候，就從雜誌或跟朋友聊天時，聽說了Staub 和 Le Creuset 的鑄鐵鍋，

當然功能性不在話下，希望哪天我的廚房裡也有個這樣美麗的鑄鐵鍋啊！♪

（這個愛慕虛榮的女人！|･ω･*)）

日本にいた時に、友達の話と雑誌から、Staub とル･クルーゼの鋳鉄の鍋を知ってて、

機能性はもちろん、いつか私もこんなにおシャレな鍋が欲しいなぁと思った！♪

（この見栄っ張りの女！|･ω･*)）

↓↓↓続きを読む↓↓↓

來去紐約客愛的兩個天然有機人氣景點，

位於 Union Square 的紐約最大天然有機市集＆超人氣有機超市 - 超有紐約客的fu~♪

ニューヨーカーに大人気なオーガニックスポット二つ、

NY最大、ユニオンスクエアのファーマーズマーケット＆人気オーガニックスーパーで ニューヨーカー気分♪

NY散歩＠GREEN MARKET ＆ WHOLE FOODS supermarket

↓↓↓続きを読む↓↓↓

日本を離れたら、一番食べたい日本食ってなんでしょう！？

好きな日本食はいっぱいあるけど、

やっぱり日本のラーメンの味が懐かしく感じるね～♪(ﾟ▽^*)

人不在日本，最想念的日本料理是什麼呢！？

喜歡的日本料理真的很多，

大概最想念日本的拉麵吧～♪(ﾟ▽^*)

↓↓↓続きを読む↓↓↓

食欲のない夏でも野菜もいっぱい食べて欲しい～

野菜たっぷりのあじの南蛮漬け を作ってみよう！

即使是沒食慾的夏天，蔬菜也要多吃一點喔～

來試試看  蔬菜多多的竹筴魚甘醋漬吧！

↓↓↓続きを読む↓↓↓

ニューヨークの気温も４０度にのぼり…

どうも台北より暑いことを考えもなかった！(´ ▽｀).。ｏ

紐約的氣溫也達到了４０度…

我怎麼也沒想到紐約居然會比台北還熱！(´ ▽｀).。ｏ

↓↓↓続きを読む↓↓↓