*･✿ฺ･ 花漾・閒妻不良母的 NY Life ･✿ฺ ･*

來去紐約客愛的兩個天然有機人氣景點，

位於 Union Square 的紐約最大天然有機市集＆超人氣有機超市 - 超有紐約客的fu~♪

ニューヨーカーに大人気なオーガニックスポット二つ、

NY最大、ユニオンスクエアのファーマーズマーケット＆人気オーガニックスーパーで ニューヨーカー気分♪

NY散歩＠GREEN MARKET ＆ WHOLE FOODS supermarket

↓↓↓続きを読む↓↓↓

UNOIN SQUARE STATION

Union Square Green Market　ｗｅｂｓｉｔｅ

ＴＩＭＥ:
Monday, Wednesday, Friday, and Saturday
8:00 am - 6:00 pm

NY最大、ユニオンスクエアのファーマーズマーケット！

ニューニョーカーの大好きなグリーンマーケットでオーガニックスタイルを！♪(ﾟ▽^*)ﾉ

位於 Union Square 的紐約最大農家產地直銷市集！

在紐約客最愛的有機綠市集裡，感受一下有機生活吧！♪(ﾟ▽^*)ﾉ

天気が良くて、ニューヨーカーが勢ぞろいしたように、公園のベンチが満員電車みたい…Ｏｏ｡｡(￣￢￣*)

天氣一好，就像是紐約客大集合一樣，公園的長椅變成了客滿的電車…Ｏｏ｡｡(￣￢￣*)

見たことない野菜もたくさん！

也有很多看都沒看過的蔬菜！

宝石のように輝いてるトマト！:*・☆

試食したら、やっぱトマトの味がしっかりしてて、甘かった！

閃耀著寶石般光芒的番茄！:*・☆

試吃了一下，還真的很有番茄味，又甜！

オーガニックの苗を買って、自分で育ってみるのもいいかも！

也可以買顆有機的幼苗來種種看喲！

農家直販の新鮮さがいいね！

農家產地直銷的新鮮度，讚啦！

輝いてるルビー！。*゜

閃閃發亮的紅寶石！。*゜

綺麗な生パスタも買ってみようか！？♡＾▽＾♡

買買看美麗的新鮮義大利麵吧！？♡＾▽＾♡

この Apple cider という飲み物は、色んなお祭りやイベントによく飲むもののよう！

普通のアップルジュースより果肉が入ってて、味が濃い！

ここで各農家の自家製 Apple ciderのボトル買いもできる！(｡･ω･｡)ﾉ

聽說在很多節慶活動時，都會喝這個叫 Apple cider 的飲料！

跟我們一般喝的蘋果汁比起來，果肉多，味道也更濃！

在這裡也可以買到一大瓶裝各農家自製的 Apple cider！(｡･ω･｡)ﾉ

可愛い！

超可愛吧！

元気いっぱいのお花も！

新鮮的花材也不錯吧！

ベーカリーもいっぱいあるよ！

ピックニックにオーガニックなパンではいかが！？

也有很多烘培店喲！

買個有機麵包，來去野餐吧！？

良い天気なので、タルトやパンを買って、公園で本を読んだり、友達とお喋りしたりする人がいっぱい！

因為天氣太好了，買個甜點或麵包，在公園看看書，跟朋友聊聊天的人很多喲！

Whole Foods　Market　ｗｅｂｓｉｔｅ

元祖のオーガニックスーパーとして大人気！

野菜、フルーツからお菓子、お惣菜までオーガニックです。

しかも、ここ独自の厳しい品質基準に達した商品しか売ってないだそうですよ！

超人氣的有機超市先驅！

從蔬果到零食、熟食區，全部都有機喲。

而且聽說這裡只賣該公司嚴格的品質標準所認可的商品！

ビザなど以外のお惣菜は量り売りなんで、好きなものがいろいろ選べるねぇ！

披薩等以外的熟食是用秤重來計算，自由挑選想吃的各種食物吧！

地下一階が食材売り場。こんなに綺麗に並ばれたら、手が出しにくいかも…

地下一樓是食材區。排得這麼整齊，我有點不敢碰耶…

レジに行くまでは、6色シールの貼ってるところで列に並び、目の前の液晶画面が順番に空いてるレジの番号を案内してくれるょ！

要結帳的話，則在貼著6色指示的地方排隊，頭上的螢幕會依序指示你結帳櫃檯的號碼耶！

このヒマラヤのピンクソルトだけで、簡単な焼き野菜も美味しく感じますわ！（気のせいかなぁ！？）

もちろん、ヒマラヤのピンクソルトは美味しさだけじゃなくて、ミネラスが豊富ですよ！

しかも、こうゆう回るやつって、なんか料理して回しながら、テンションが高くなるね！はっ！

有了這個喜馬拉雅的粉紅岩鹽，簡單的烤時蔬都好吃了起來！（想太多！？）

當然，喜馬拉雅的粉紅岩鹽不只是好吃而已，更含有豐富的礦物質喔！

而且，這種要轉來轉去的鹽罐，ㄧ邊做菜一邊轉，就會讓我越做越開心ㄋㄟ！哈！

ここの紙袋を持って歩いたら、なんかちょっと良い気分になるよね！

拿著這裡的紙袋走在路上，總覺得有點小驕傲地要飛起來！

ブルーベリーたっぷりなブルーベリーパイははずれてなく、美味しかった！

這個藍莓派的藍莓超級多，果然也不背叛我的期望，好吃極了！

オシャレなニューヨーカーの真似でモッツァレラチーズも購入！

偷學時髦的紐約客，買個莫札瑞拉起司（Mozzarella Cheese）！

天気のいい日に、朝からUnion Square の グリーンマーケットでぶらぶらして、

野菜、果物やパンなどを買って、Union Square Parkでのんびりしてもいいし。

すぐ横にある Whole Foods の二階に、カフェがあって、

席もいっぱいあるし、お惣菜やピザなどを一階で買って、

コーヒーを飲みながら、ゆっくりとランチしても悪くないですよ！

天氣好的時候，一早就來Union Square 的 有機綠市集晃晃，

買些蔬果或麵包，在Union Square Park小憩一下也很讚。

公園旁邊的 Whole Foods 的２樓有咖啡屋，

還有很多座位，在一樓買些熟食或披薩，

點杯咖啡，來個簡單的午餐也不錯喲！